Friday, May 18, 2007

二爷和四姑娘的问题

今天 PJ 问了我一个很有内涵且具建设性的问题:为什么惜春叫四姑娘,贾宝玉是二爷?答案似乎很简单:元迎探惜,惜春自然行四;贾宝玉有个早夭的哥哥贾珠,所以号二爷。然而问题又来了:惜春出自宁国府,宁府似乎只有她这么一个姑娘,按理应该是大姑娘;若是荣宁二府合起来算,那的确是四姑娘,不过这么一来有了贾珍贾琏在先,贾宝玉怎么也算不上二爷。我只得胡乱说男女有别吧,男的排行只算本府,女的两府通吃。被 PJ 嘲笑太牵强。然后又扯上了那个著名的问题:贾琏为什么叫二爷?贾赦似乎只有他这一个儿子啊。

这两个问题看起来太琐碎微不足道,红楼梦本就是未完之书,有些纰漏也在所难免,一句话推到曹公身上便了了事。然而偶有些疑虑,以曹公之精细这种问题不该这么忽略过去,就 Google 了一把。结果发现杜春耕的一篇文章,读后大有启发。不但把这两个问题解决了,还对于红学史上许多著名难题都给出了令人信服的答案。

简而言之,杜的观点是红楼梦是由《风月宝鉴》和《石头记》合成的。至于这两部书是谁而作,大概已不可考。《风月宝鉴》大体讲的是宁国府事,贾天祥正照风月鉴,秦可卿淫丧天香楼,二尤之事大概都出于此;《石头记》则是荣府故事。而曹雪芹的功绩则是将这两本书合二为一,虽然未能功德圆满,不过依然留下这部旷世巨著。杜的原文举出许多论据,言之有理,大概是我到现在看到的最令人信服的理论。

其实这观点说新也不新,《红楼梦》原文第一回言道:

“从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》.东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》.后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》”。

只不过大家都把它当作小说家言,弃之如敝屣。

杜的论点可以解决许多问题。因为在两书合并之前,惜春这个人物原来大概也是荣府人物,自然是老四;而贾赦一脉其实与宁府同出一源,这么一来,贾琏之上有贾珍,自然是二爷了。

不仅仅如此,最重要的续书问题简直轻而易举就可以解决了。很有可能后四十回的确是原稿,只不过不是曹雪芹原稿,而是《风月宝鉴》或《石头记》原稿。这一点其实程伟元在程甲本序里也交代的很清楚:

“《红楼梦》小说本名《石头记》,作者相传不一,究未知出自何人,惟书内记雪芹曹先生删改数过。好事者每传抄一部,置庙市中,昂其值,得数十金,可谓不胫而 走者矣。然原目一百廿卷,今所传只八十卷,殊非全本。即间称有全部者,及检阅,仍只八十卷,读者颇以为憾。不佞以是书既有百廿卷之目,岂无全璧?爰为竭力收罗,自藏书家甚至故纸堆中无不留心,数年以来,仅积有廿余卷。一日偶于鼓担上得十余卷,遂重价购之,欣然繙阅,见其前后起伏,尚属接笋,然漶漫不可收拾。乃同友人细加厘剔,截长补短,抄成全部,复为镌板,以公同好,《红楼梦》全书始自是告成矣。书成,因并志其缘起,以告海内君子。凡我同人,或亦先睹为 快者欤?”

注意他说搜来的残稿“其前后起伏,尚属接笋,然漶漫不可收拾”,很可能这就是《风月宝鉴》或《石头记》原稿。这么明白的话没人相信,胡适于是考证了一番,发现高鹗才是续作者,理由如下:

“第一,张问陶的诗及注,此为最明白的证据。 第二,俞樾举的“乡会试增五言八韵诗始乾隆朝,而书中叙科场事已有诗”一项,这一项不十分可靠,因为乡会试用律诗,起于乾隆二十一二年,也许那时《红楼梦》前八十回还没有做成呢。 第三,程序说先得二十余卷,后又在鼓担上得十余卷。此话便是作伪的铁证,因为世间没有这样奇巧的事! 第四,高鹗自己的序,说的很含糊,字里行间都使人生疑。大概他不愿完全埋没他补作的苦心,故引言第六条说: “是书开卷略志数语,非云弁首,实因残缺有年,一旦颠末毕具,大快人心,欣然题名,聊以记成书之幸。”因为高鹗不讳他补作的事,故张船山赠诗直说他补作后四十回的事。”

胡适以后,高鹗续后四十回似乎就成了事实了。其实我当时读《红楼梦考证》时,虽年岁尚幼囫囵吞枣,也觉得这似乎不是严谨的论证。第二条胡自己也否定了,居然还堂而皇之列在那里。三四两条作为论据简直就是笑话。只有第一条,张问陶原话是“《红楼梦》八十回以后,俱兰墅所补。” 一个补字,难道就一定是凭空而续,难道就不能当作“
细加厘剔,截长补短,抄成全部,复为镌板,以公同好,《红楼梦》全书始自是告成矣”来说吗?

不过说曹雪芹的工作只是增删修改,丝毫不会影响到他文学宗师的地位。比较一下前八十回和后四十回就知道了,也难怪人们疑心后四十回是伪作。

杜春耕不是红学出身,原来是南开大学物理系毕业,毕业后一直从事大型光学精密仪器的光学设计工作,后来才半路出家研究起红学。理工科生的逻辑思维,是不是就是比较严密些呢?

2 comments:

Anonymous said...

bitch, you never tell me you are here--zxc

小春 said...

强!
骚~~~